سبب تسمية كوكب زحل باللغة العربيّة
يعتمد العرب في تسمية كل كوكب على الخصائص المميّزة له، لذلك أطلقوا على كوكب زُحل هذا الاسم، إذ يُشتّق اسم زُحل من الجذر زَحَل الذي يعني في اللغة العربية أبطأَ، ويعود السبب في ذلك إلى أنّ كوكب زُحل يشتهر ببطء دورانه، وحركته في السّماء، فهو يحتاج إلى ما يُقارب 30 سنة ليُتم دورة كاملة حول الشّمس، حيث يقضي في كل برج من الأبراج الفلكية نحو عامين ونصف، وبالإضافة إلى المعنى الأول للجذر زَحَل، فإنّه يعني أيضاً بَعُدَ، ولذلك فإنّ تسمية العرب لكوكب زُحل بهذا الاسم قد يكون بسبب بُعده في السماء، أمّا الفرس فيطلقون على كوكب زُحل اسم كيوان.
سبب تسمية كوكب زحل باللغة بالإنجليزية
اعتمد الرّومان في تسمّيتهم للكواكب على الآلهة التي كانوا يعبدونها، لذلك أطلقوا على كوكب زحل اسم ساتورن (بالإنجليزية: Saturn) نسبة إلى إله الزّراعة في معتقداتهم، أو تيمّناً باسم إله الزمن الرومانيّ، إذ يتميّز كوكب زحل بكونه الكوكب الأبطأ في دورانه حول الشمس مقارنة بكواكب المجموعة الشمسية الخمسة المعروفة لدى الرومان في ذلك الوقت.
اسم كوكب زحل في اللغات المختلفة
يوضّح الجدول الآتي اسم كوكب زحل في اللغات المختلفة:
| اسم كوكب زحل | اللّغة |
|---|---|
| Saturnus | اللاتينيّة، الهولنديّة، السّويديّة، الفنلندية، الإندونيسيّة |
| Satúrnus | الآيسلنديّة |
| Saturne | الفرنسيّة |
| Saturno | الإيطاليّة، المالطيّة، الإسبانيّة، الغاليسيّة، البرتغاليّة، الإسبرانتو، البشكنشية، الفلبينيّة |
| Saturn | الكتالونيّة، الرّومانيّة، الألمانيّة، النّرويجيّة، الدّنماركيّة، الإستونية، التّشيكيّة، السّلوفينيّة، الكرواتيّة، الصّربيّة، البولنديّة، الرّوسية، الأوكرانيّة، البيلاروسية، البلغاريّة |
| Saturni | الألبانية، الجورجيّة |
| Szaturnusz | المجرية |
| Hladolet | التّشيكية القديمة |
| Kronos | اليونانيّة |
| Sani | السّنسكريتيّة، التاميليّة |
| Shani | الكجراتية، البنغاليّة |
| Sao | التّايلاندية |
| Sadwrn | الويلزيّة |
| Shabtay | العبريّة |
| Zuhal | العربيّة، الأوزبكيّة، الملايويّة |
| Zohari | السواحلية |
| Satürn | التّركيّة |
| Kayvon | الفارسيّة |
| Tousing | الكانتونية |
| Tuxing | الماندرينية |
| Tosung | الكورية |
| Dosei | اليابانيّة |
| Saturns | اللاتفية |
| Satarn | الأيرلندية |
